Tagebuch von Zukki

雑記系ブログです。本・ドイツ関連・大学生活・お酒・ゲーム・音楽関係・社会など、幅広いジャンルを扱います。

ドイツ関係-とっさのひとこと

【とっさのひとこと】Ach soは「あっそう」!? 日本語の感覚で使えるドイツ語表現

今までは "Es ist mir kalt." = "Mir ist kalt." だとか、 "Guten Tag." の正しい訳し方は?といった頭を使う記事ばかり書いていましたが、今回はそのまま活用できるのでご安心ください。 さて、「英語とドイツ語はよく似ている」としばしばいわれますが、総…

【とっさのひとこと】ドイツ語で「寒いねぇ」って言えますか?

寒くなってきましたね。「うわ、寒っ!」ってドイツ語…いや、まずは英語で言えますか? It is cold! ですね。ドイツ語だと Es ist kalt! (エス・イスト・カルト!)です。 I am cold! ではありません。「私は冷たいヤツだ」という意味になってしまいます。 …

スポンサードリンク